{"id":186,"date":"2021-03-03T14:13:59","date_gmt":"2021-03-03T14:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afiptisp.org\/?page_id=186"},"modified":"2026-05-04T14:19:01","modified_gmt":"2026-05-04T14:19:01","slug":"que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es la TISP?"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00bfQu\u00e9 es la TISP?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podemos definir esta modalidad profesional como el resultado de una necesidad social provocada por los flujos migratorios de los siglos XX y XXI,&nbsp;que ha provocado la adaptaci\u00f3n de la actividad de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n al marco espec\u00edfico de los servicios p\u00fablicos para facilitar la comunicaci\u00f3n entre los usuarios de los servicios p\u00fablicos (centros de salud, hospitales, ayuntamientos, servicios sociales, centros de ayuda al refugiado, centros penitenciarios, oficinas de turismo, polic\u00eda\u2026) y los profesionales que trabajan en estos centros (funcionarios, personal sanitario, agentes policiales, operadores telef\u00f3nicos, psic\u00f3logos, trabajadores sociales\u2026).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00bfQu\u00e9 modalidades de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n se dan en los servicios p\u00fablicos?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque unas modalidades prevalecen sobre otras, ninguna queda fuera de los servicios p\u00fablicos:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n general<\/span>: certificados m\u00e9dicos, calendarios de vacunas, testamentos vitales, carteles de concienciaci\u00f3n ciudadana\u2026&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n jur\u00eddica<\/span>: \u00f3rdenes de alejamiento, poderes notariales, resoluciones de divorcio\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n jurada<\/span>: informes de adopci\u00f3n internacional, resoluciones de custodia, informes de centros de menores\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n a la vista<\/span>: documentaci\u00f3n aportada por los usuarios de los servicios p\u00fablicos, comunicaci\u00f3n de los servicios sociales por mensaje de texto para usuarios sordos\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Interpretaci\u00f3n de enlace\/bilateral presencial<\/span>: consultas m\u00e9dicas, citas en servicios sociales, explicaciones en casa de acogida\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica<\/span>: llamadas al 112, llamadas al 061, llamadas al 016\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Interpretaci\u00f3n por videoconferencia<\/span>: interpretaci\u00f3n a distancia en lengua de signos, declaraciones en sede policial o judicial\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Interpretaci\u00f3n judicial<\/span>: juicio r\u00e1pido por violencia de g\u00e9nero, explicaci\u00f3n de sentencia judicial, lectura de derechos, incoaci\u00f3n de expediente\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/span>: juicios.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podemos definir esta modalidad profesional como el resultado de una necesidad social provocada por los flujos migratorios de los siglos XX y XXI,&nbsp;que ha provocado la adaptaci\u00f3n de la actividad de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n al marco espec\u00edfico de los servicios p\u00fablicos para facilitar la comunicaci\u00f3n entre los usuarios de los servicios p\u00fablicos (centros de &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u00bfQu\u00e9 es la TISP?&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-186","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 es la TISP? - ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es la TISP? - ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podemos definir esta modalidad profesional como el resultado de una necesidad social provocada por los flujos migratorios de los siglos XX y XXI,&nbsp;que ha provocado la adaptaci\u00f3n de la actividad de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n al marco espec\u00edfico de los servicios p\u00fablicos para facilitar la comunicaci\u00f3n entre los usuarios de los servicios p\u00fablicos (centros de &hellip; Continuar leyendo &quot;\u00bfQu\u00e9 es la TISP?&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T14:19:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/index.php\\\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/index.php\\\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\\\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es la TISP? - ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-03T14:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T14:19:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/index.php\\\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/index.php\\\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/index.php\\\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es la TISP?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/\",\"name\":\"ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS\",\"description\":\"Red V\u00e9rtice: https:\\\/\\\/www.redvertice.org\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/cropped-Logo-AFIPTISP.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/cropped-Logo-AFIPTISP.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afiptisp.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es la TISP? - ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 es la TISP? - ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS","og_description":"Podemos definir esta modalidad profesional como el resultado de una necesidad social provocada por los flujos migratorios de los siglos XX y XXI,&nbsp;que ha provocado la adaptaci\u00f3n de la actividad de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n al marco espec\u00edfico de los servicios p\u00fablicos para facilitar la comunicaci\u00f3n entre los usuarios de los servicios p\u00fablicos (centros de &hellip; Continuar leyendo \"\u00bfQu\u00e9 es la TISP?\"","og_url":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/","og_site_name":"ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS","article_modified_time":"2026-05-04T14:19:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/","url":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/","name":"\u00bfQu\u00e9 es la TISP? - ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.afiptisp.org\/#website"},"datePublished":"2021-03-03T14:13:59+00:00","dateModified":"2026-05-04T14:19:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/que-es-la-traduccion-e-interpretacion-en-los-servicios-publicos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.afiptisp.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 es la TISP?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.afiptisp.org\/#website","url":"https:\/\/www.afiptisp.org\/","name":"ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS","description":"Red V\u00e9rtice: https:\/\/www.redvertice.org","publisher":{"@id":"https:\/\/www.afiptisp.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.afiptisp.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.afiptisp.org\/#organization","name":"ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS","url":"https:\/\/www.afiptisp.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.afiptisp.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.afiptisp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-Logo-AFIPTISP.png","contentUrl":"https:\/\/www.afiptisp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-Logo-AFIPTISP.png","width":250,"height":250,"caption":"ASOCIACI\u00d3N DE FORMADORES, INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DE LA TRADUCCI\u00d3N Y LA INTERPRETACI\u00d3N EN LOS SERVICIOS P\u00daBLICOS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.afiptisp.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1474,"href":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions\/1474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afiptisp.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}