主席:Mohamed El-Madkouri
财务主管:Carmen Pena Díaz
秘书:Cristina Álvaro Aranda
Mohamed El-Madkouri(主席)
Mohamed El-Madkouri Maataoui拥有马德里自治大学语言学博士学位(1993年),论文主题关于翻译理论 ;同时也是马德里康普顿斯大学的语言学博士(2005年),(第二篇博士论文)论文主题为《他人的形象:西班牙新闻中的阿拉伯人》。自2002年起担任马德里自治大学语言学系教授,并作为客座教授与卡萨布兰卡大学(摩洛哥)、大马士革大学(叙利亚)、开罗大学(埃及)、莱切大学(意大利)和隆德大学(瑞典)合作。Mohamed El-Madkouri曾任马德里自治大学语言学、现代语言、逻辑学和科学哲学系副主任,也曾任该大学笔译和口译专业副主任,曾多次举办了欧洲社会基金培训课程。此外,他还是马德里自治大学翻译和口译学位的联合创始人。
Carmen Pena Díaz(财务主管)
Carmen Pena Díaz拥有圣地亚哥德孔波斯特拉大学的英语语言学博士学位,并拥有美国路易斯安那州立大学的语言学硕士学位。她目前是阿尔卡拉大学现代语言学系的大学教授,教授现代语言和翻译,以及她指导跨文化交流、公共服务中的口译和笔译硕士课程。Carmen Pena参与了以下领域的研究工作:双语学、语用学、特定用途英语(法律、旅游、护理和医学)和翻译。
她是I+D “跨语言和跨文化调解”项目的主要研究者:负责医疗卫生调解员的设计、协调和后续工作;
Cristina Álvaro Aranda(秘书)
Cristina Álvaro Aranda拥有阿尔卡拉大学现代语言和翻译博士学位,其论文为培训和专业经验作为医疗口译员表现的差异化因素:来自专业社会学的案例研究(2020年),获得了“优秀学生”和“国际博士学位”。她拥有阿尔卡拉大学的现代语言和翻译学位(2010-2014),并获得了英语-西班牙语方向的跨文化交流,公共服务方向翻译与口译硕士学位(2014-2015),获得了在这两个计划中都获得了奖学金资格。在本科和硕士阶段的学习期间,获得了与现代语言学系的合作资助(2013-2014)和科研活动的启动资助(2010-2015)。另外,在阿尔卡拉大学撰写博士论文期间,还获得了培养博士后研究人员协议(FPI)。