Association de Formateurs, Chercheurs et Professionnels de la Traduction et l’Interprétation dans les Services Publics

Bienvenus au site web de l’AFIPTISP, l’Association espagnole de portée internationale qui réunit des Formateurs, des Chercheurs et des Professionnels de la Traduction et de l’Interprétation dans les Services Publics.

AFIPTISP est une association de formateurs, chercheurs et professionnels de la traduction et interprétation qui met à la disposition des services publics les compétences de ses membres et les connaissances générées au sein même de l’association, dans le but d’améliorer le service offert aux citoyens d’origine étrangère dans la langue locale par le biais de traductions et d’interprétations, réalisées par des professionnels qualifiés.

L’association comprend des traducteurs et des interprètes qui ne travaillent pas directement sur le terrain, mais qui ont consacré leur temps à la recherche sur la traduction et l’interprétation dans les services publics (TISP) et des formateurs qui se soucient des prochaines générations de professionnels. C’est pourquoi le deuxième pilier sur lequel repose la mission de l’AFIPTISP est la formation et la diffusion par le biais d’activités pédagogiques (cours, conférences, colloques scientifiques, webinaires…) accessibles aux membres de l’association ainsi qu’au grand public.

AFFILIATION – MEMBRES

Aidez-nous à prendre de l’ampleur !

En raison de la nature professionnelle de l’AFIPTISP, l’adhésion à l’association est ouverte aux personnes qui exercent leur activité de recherche, d’enseignement ou professionnelle dans le domaine de la traduction et/ou de l’interprétation dans les services publics de n’importe quel pays ou qui manifestent un intérêt pour cette spécialité.

L’inscription des nouveaux membres est maintenant ouverte – cotisation initiale de 10€ (annuelle) qui donne accès gratuitement aux cours, conférences et séminaires.

Pour devenir membre de l’Association des Formateurs, Chercheurs et Professionnels de la Traduction et de l’Interprétation dans les Services Publics, il vous suffit de remplir le formulaire d’inscription et d’envoyer votre carte d’identité ainsi que la preuve du paiement de la cotisation annuelle (10€) à : secretaria@afiptisp.org

Types de membres :

MEMBRES ORDINAIRES : Il s’agit des formateurs, chercheurs ou professionnels dans le domaine de la traduction et de l’interprétation dans les services publics. Ils sont membres à part entière avec droit de parole et de vote aux Assemblées Générales et sont éligibles à un poste au sein du conseil d’administration.

MEMBRES EXTRAORDINAIRES : Ceux qui reçoivent ou ont reçu une formation spécifique ou qui manifestent un intérêt particulier pour le domaine de la traduction et de l’interprétation dans les services publics mais qui ne sont pas nécessairement amenés à exercer cette activité à titre professionnel. Ils sont membres avec droit de parole mais sans droit de vote aux Assemblées Générales et ne sont pas éligibles au conseil d’administration.

Nous nous efforcerons d’obtenir des résultats profitables pour tous les membres !

ACTIVITÉS

Les conférences AFIPTISP

Nous interrogerons chaque mois des professionnels du secteur afin de sensibiliser à la traduction et à l’interprétation dans les services publics et de permettre aux formateurs et aux chercheurs de se rapprocher des professionnels qui exercent leur métier au quotidien.

PROCHAINES Conférences de l’AFIPTISP :

Contacto

Si quieres contactarnos, por favor envíanos un email a secretaria@afiptisp.org